Наш Ералаш

Веселые истории из жизни отдыхающих в Хорватии гостей. Анекдоты не нужно придумывать - они рождаются в жизни сами собой. С удовольствием делимся ими с вами!

  • Наш Ералаш

    Боже!

    Во время морского путешествия по островам Адриатики на нашем корабле был помощник повара по имени Боже (полное имя Божемир). Во время затянувшегося пребывания на одном из островов мы с нетерпением ждали вестей с корабля, расположившись в небольшом уличном…

  • Наш Ералаш

    Прияхали!

    Наш водитель Славен, очень способный к языкам, старается по ходу освоить и русский. Однажды, во время экскурсии, прибыв на место и припарковав машину, он с гордостью всем объявил: «ПриЯхали!» С тех пор в нашем лексиконе появилось новое слово.

  • Наш Ералаш

    Здравствуйте!

    Наша русская знакомая, владеющая хорватским языком, как-то раз ожидала нас в парке на лавочке, рядом с которой ремонтировали кран питьевой воды два сантехника. Работники с ней заговорили, выяснили что она русская, пообщались о том, о сем, а когда…

  • Наш Ералаш

    До свидания!

    Хозяйка апартаментов Иванка когда-то в школе, как и многие югославы, учила русский язык. Поэтому сейчас, когда приезжают русские туристы, она пытается его вспомнить и продемонстрировать свои знания гостям. В один прекрасный день в ее апартаменты заезжали русскоговорящие туристы.…

  • Наш Ералаш

    О сходстве русского и хорватского языка.

    Хорватский язык имеет много общего с русским, но не всегда нужно полагаться на его ассоциативное восприятие. Например, в хорватском языке есть глагол vratiti — вернуть, возвратить (ударение на первый слог). Однажды мы отправились в больницу навестить знакомую хорватку…

  • Наш Ералаш

    Об особенностях языка и шоколада.

    Особенностью хорватского языка является то, что в хорватском языке нет самостоятельной буквы Е, и в большинстве случаев Е звучит как Э. Уже через неделю отдыха в Хорватии, почти все из вновь прибывших россиян заговорили на «ломанном» хорватском, правда,…