Огурцы закипели.

В Хорватии легко перепутать огурцы с кабачками, т.к. огурцы здесь в два раза больше кабачков.
Однажды я слегка отваривала кабачок, нарезав его кружками (для нашей собачки, которая прекрасно ест овощи). Я находилась на террасе, когда услышала удивленный голос гостившего у нас 15-летнего Ильюши: «Марина, у тебя огурцы закипели…»